فضيحة مؤسس الفيس بوك: أصدقائي في الجامعة أغبياء مغفّلون

بعد تحدّثنا سابقاً عن أهمية خصوصيتنا في فيس بوك و أنها أصبحت في مهب الريح, تنتشر فضيحة جديدة على الإنترنت لمؤسس الفيس بوك, تبين لنا طريقة تفكيره و بالتالي لن يتوارى عند إستخدام نفس الأفكار الآن بعد إمتلاكه لمعلومات ملايين من المستخدمين؟

فقد تم نشر محادثة عبر برنامج التراسل الفوري بينه و بين صديق له في الجامعة عندما كان يدرس في هارفارد, و الحوار مترجم كالتالي:

Zuck: Yeah so if you ever need info about anyone at Harvard

المؤسس: نعم, إذا أردت الحصول على أي معلومات عن أي شخص في هارفارد

Zuck: Just ask.

المؤسس: فقط اطلب ما تشاء

Zuck: I have over 4,000 emails, pictures, addresses, SNS

المؤسس: عندي أكثر من 4 ألاف بريد إلكتروني, صور, عناوين.

[Redacted Friend’s Name]: What? How’d you manage that one?

الصديق: ماذا؟ كيف استطعت الحصول على كل هذه المعلومات؟

Zuck: People just submitted it.

المؤسس: هؤلاء الأشخاص أرسلوها لي.

Zuck: I don’t know why.

المؤسس: لا أعلم لماذا.

Zuck: They “trust me”

المؤسس: إنهم يثقون بي

Zuck: D— –cks.

المؤسس: إنهم مغفلون أغبياء

أعتقد بعد هذه المحادثة إن كان لنا أي ثقة في فيس بوك تحت هذا المؤسس فإنها تبخرت!

ما رأيكم؟

[المصدر]